Estate, vacanze finalmente. Ma Sofia, che abita a Belgrado, deve lasciare amici e tecnologie varie per accompagnare la nonna nell'isola croata in cui abitava da piccola. Non è un viaggio normale per la nonna, perché torna lì trent'anni dopo, e in mezzo non c'è solo il tempo che ha cambiato le cose: c'è stata una guerra terribile tra Serbi e Croati che ha trasformato i fratelli in nemici, e ci sono anche importanti storie sentimentali interrotte.
Sofia, ospite della burbera sorella della nonna, prima nota solo le cose negative, si annoia, non capisce totalmente la lingua, sente la mancanza di amiche e amici (anche perché lì il telefono va e non va), pensa solo a quando finalmente potrà tornare a casa, e lasciare lì quella banda di pazzi e noiosi.
Poi inizia a capire che c'è qualcosa di strano, gli sguardi della gente, alcune domande, racconti che emergono pian piano mostrando segreti sepolti nel passato, che nessuno ha mai osato nemmeno accennarle, e che possono cambiare anche il suo futuro.