Un uragano si sta per abbattere su Simòne, che ha dodici anni e un nome che a seconda di come viene pronunciato crea confusione tra maschile e femminile. In Francia, dove i genitori l'hanno concepita, è un nome da ragazza, ma in Svezia, dove vive, suona maschile. Ma questo è solo uno degli svariati motivi per cui non sopporta la madre che l'ha costretta a trasferirsi in una nuova casa e in una nuova scuola, solo per seguire il suo nuovo fidanzato, che tra l'altro Simone non sopporta. Come se non bastasse, nel disastroso trasloco si è pure scordata il loro cane (e anche che è il compleanno della figlia). E così, il primo giorno nella nuova classe l'insegnante pronuncia male il suo nome e tutta la scuola pensa che lei sia un maschio. Quale occasione migliore di un trasferimento per crearsi una nuova identità e poter fingere di essere chiunque si voglia? Certo, non è un segreto così facile da mantenere, soprattutto negli spogliatoi della palestra, ma può anche dar vita a episodi molto divertenti.  
Per fortuna al suo fianco c'è il nonno, completamente pazzo, che è scappato dall'ospizio mettendosi addosso quello che ha trovato, e che le dispensa pillole di follia e saggezza per affrontare la tempesta.